A Região Autónoma da Madeira vai apresentar à Assembleia da República um projecto de revisão da Lei das Finanças Regionais. A ver vamos o que dá. A nota de Kornai, publicada no blogue de Willem Buiter, trata quer das razões quer das consequências daquilo que traduzo por restrição orçamental lassa (em inglês: soft budget constraint). E isso liga-se à problemática das Finanças Regionais. À mesa do café, sempre falei disso, com receio das consequências a curto, médio e longo prazo (mas isso sou eu, que sou atreito a dado tipo de preocupações - no curto prazo nem se sabe do que não se sabe; no médio e longo prazo, será problema de outros, e é sempre possível que um novo Guterres surja, ou outro tipo de solução qualquer):
"So like it or not, the propensity to soften the budget constraint will continue, indeed strengthen. Also increasing and becoming more confident will be business leaders’ expectations of being rescued if they get into trouble. Similarly, leaders of local governments experience the softening of their budget constraints as well. Banks and other financial institutions can feel especially sure their survival will be underwritten. But there will be good rescue prospects also for loss-making or insolvent non-financial companies holding key positions in the economy and/or having good contacts with the politicians making bailout decisions. The bailout of banks in most cases indirectly implies also the rescue of firms unable to pay their debt."
